1 00:00:15,350 --> 00:00:16,696 Жао ми је трицк-ор-треатерс вечерас. 2 00:00:16,720 --> 00:00:20,066 Не би ме зауставио. 3 00:00:20,090 --> 00:00:21,596 Надајмо се да ће се пацијенти понашати. 4 00:00:25,890 --> 00:00:27,306 Чујеш ли то? 5 00:00:31,800 --> 00:00:34,946 Требао си да видиш своја лица. 6 00:00:34,970 --> 00:00:37,116 Је ли то паклена маска? 7 00:00:37,140 --> 00:00:38,846 Моја ћерка га је направила за мене. 8 00:00:38,870 --> 00:00:41,470 Можда је можемо добити слободна соба овде 9 00:00:41,580 --> 00:00:42,956 јер је та ствар дементна. 10 00:00:45,050 --> 00:00:47,590 Блацкоут. 11 00:00:51,590 --> 00:00:53,596 Генератор ће се укључити. 12 00:00:54,890 --> 00:00:57,036 У било које време. 13 00:00:57,060 --> 00:00:58,806 Зар не би требало да буде укључено до сада? 14 00:00:58,830 --> 00:01:00,166 Пратимо протокол. 15 00:01:00,190 --> 00:01:01,736 Проверите све пацијенте, прозори и врата. 16 00:01:01,760 --> 00:01:03,036 Надам се да су ови наплаћени. 17 00:01:03,060 --> 00:01:04,230 Проверићу собу за разбијање. 18 00:01:05,900 --> 00:01:08,046 Ја ћу узети крило. 19 00:01:08,070 --> 00:01:09,640 Ја ћу ићи у б крило. 20 00:01:15,740 --> 00:01:17,016 Да ли је б крило безбедно? 21 00:01:17,040 --> 00:01:18,026 Б крило сигурно. 22 00:01:18,050 --> 00:01:19,250 Ц крило? 23 00:01:19,380 --> 00:01:20,510 Ц крило сигурно. 24 00:01:27,520 --> 00:01:29,620 Ја сам у соби за разбијање. 25 00:01:29,760 --> 00:01:31,666 То само оставља... 26 00:01:33,830 --> 00:01:35,506 Боже мој. Код 19. 27 00:01:35,530 --> 00:01:39,946 Хестон је изашао. понављам, хестон... Опет? 28 00:01:39,970 --> 00:01:41,970 Позови полицију, одмах. 29 00:01:50,480 --> 00:01:52,450 Хајде да видимо шта имамо. 30 00:02:01,790 --> 00:02:03,366 Реение, шта има? 31 00:02:03,390 --> 00:02:05,966 Хеј. Управо сам стигао у канцеларију. Јеботе. 32 00:02:05,990 --> 00:02:07,436 - Сачекај. - Јеси ли добро? 33 00:02:07,460 --> 00:02:09,536 Само полако почети јутро. 34 00:02:09,560 --> 00:02:11,406 Синоћ сам отишао на забаву за Ноћ вештица 35 00:02:11,430 --> 00:02:12,760 обучен као мртва невеста, 36 00:02:12,870 --> 00:02:14,776 и заправо сам победио на такмичењу за костиме, 37 00:02:14,800 --> 00:02:16,146 веровали или не, али јесам 38 00:02:16,170 --> 00:02:18,446 превише чашица текиле. 39 00:02:18,470 --> 00:02:20,816 - Звучи, знаш... - Шта, није твоја сцена? 40 00:02:20,840 --> 00:02:23,756 У сваком случају, имао сам прилично добар време, да будем фер, али сада јесам 41 00:02:23,780 --> 00:02:24,516 данас сахрањен у канцеларији. 42 00:02:24,540 --> 00:02:25,956 Мислио сам да ћеш потражите некога да вам помогне 43 00:02:25,980 --> 00:02:28,656 - док је Велма одсутна? - Јесам. Радим на томе. 44 00:02:28,680 --> 00:02:31,296 У ствари, интервјуишем неки људи данас, заправо. Хеј, 45 00:02:31,320 --> 00:02:32,496 да ли си икада погледао шта сам ти послао 46 00:02:32,520 --> 00:02:34,150 - о пробијању психијатрије? - Јесам. 47 00:02:34,260 --> 00:02:37,236 Хестон Коонтз, побегао затвореник, убио медицинску сестру, зар не? 48 00:02:37,260 --> 00:02:38,506 Види, знам да то није твоја нормална ствар, 49 00:02:38,530 --> 00:02:40,336 али родитељи су прилично упорни, 50 00:02:40,360 --> 00:02:42,306 и нуде приличну награду, дакле 51 00:02:42,330 --> 00:02:43,906 Мислим да је вредно консултације. 52 00:02:43,930 --> 00:02:45,406 Да, сада улазим у Виндхам. 53 00:02:45,430 --> 00:02:46,506 - Имаш ли још неке детаље? - Да. 54 00:02:46,530 --> 00:02:48,546 Послао ме је администратор установе 55 00:02:48,570 --> 00:02:50,040 спис предмета. Хестон Коонтз, 56 00:02:50,170 --> 00:02:53,416 29 година, осуђиван за 57 00:02:53,440 --> 00:02:57,040 спаљивање живе породице сопствени дом пре десет година. 58 00:02:57,180 --> 00:02:59,026 Он се изјаснио за лудило, и тада је осуђен на доживотну казну 59 00:02:59,050 --> 00:03:00,656 на мци цедар раскрсници. 60 00:03:00,680 --> 00:03:02,856 Изгледа да је служио десет година без инцидената, 61 00:03:02,880 --> 00:03:04,326 па су га пребацили 62 00:03:04,350 --> 00:03:06,826 на психијатрију нижег нивоа притворски објекат у Виндхаму 63 00:03:06,850 --> 00:03:07,850 за добро понашање. 64 00:03:07,990 --> 00:03:09,836 Десет година, добро понашање? 65 00:03:09,860 --> 00:03:11,866 Људи вам обично показују ко су они много пре тога. 66 00:03:11,890 --> 00:03:13,036 Па, Хестонови родитељи 67 00:03:13,060 --> 00:03:14,806 су прилично забринути о томе шта ће да уради 68 00:03:14,830 --> 00:03:15,990 ако га полиција не пронађе. 69 00:03:16,960 --> 00:03:19,760 Схватио сам. У реду. Ја ћу боцкати около, види шта могу да сазнам. 70 00:03:19,870 --> 00:03:21,610 - Назваћу те. - У реду. 71 00:03:36,150 --> 00:03:38,590 Господин и госпођа Кунц? Цолтер Схав. 72 00:03:38,720 --> 00:03:40,766 Хвала што сте дошли. 73 00:03:40,790 --> 00:03:42,736 Да. Изгледа да полиција има 74 00:03:42,760 --> 00:03:44,266 бацио доста радне снаге на ово. 75 00:03:44,290 --> 00:03:46,220 Па, прошло је 12 сати 76 00:03:46,330 --> 00:03:47,906 а од њега још нема ни трага. 77 00:03:47,930 --> 00:03:49,806 Па, после велике олује као онај који си управо имао, 78 00:03:49,830 --> 00:03:51,400 тешко пратити пешачку стазу. 79 00:03:51,530 --> 00:03:53,546 Мој најбољи савет је само нека полиција ради своје. 80 00:03:53,570 --> 00:03:56,016 Жао ми је, речено ми је да, уз накнаду, 81 00:03:56,040 --> 00:03:57,410 да ћеш помоћи да пронађемо нашег сина. 82 00:03:57,540 --> 00:03:59,616 могу и хоћу, 83 00:03:59,640 --> 00:04:02,716 докле год се осећам Могу да добијем резултат, али, 84 00:04:02,740 --> 00:04:04,786 пре него што пристанем да помогнем ти, морам да знам 85 00:04:04,810 --> 00:04:06,580 зашто хоћеш да га нађем? 86 00:04:06,710 --> 00:04:08,056 Да ли је зато 87 00:04:08,080 --> 00:04:10,726 схватате да ће полиција користе максималну силу ако то раде? 88 00:04:10,750 --> 00:04:12,450 можда... 89 00:04:13,590 --> 00:04:16,236 Можда сте уплашени да би могао доћи кући? 90 00:04:16,260 --> 00:04:17,906 То није то. 91 00:04:17,930 --> 00:04:21,300 Види, Хестон никада није требао пребачен је из Мак. 92 00:04:22,130 --> 00:04:25,470 Знам како то звучи, али то је истина. 93 00:04:25,600 --> 00:04:28,576 Хестон је имао нормално детињство. 94 00:04:28,600 --> 00:04:31,346 Играо је бејзбол, добре оцене, 95 00:04:31,370 --> 00:04:33,746 али онда нешто променио у средњој школи. 96 00:04:33,770 --> 00:04:35,786 Одбио је да изађе из своје собе, 97 00:04:35,810 --> 00:04:38,650 а када је то учинио, он би само буљи и шапуће у себи. 98 00:04:39,910 --> 00:04:42,110 Тада је почела парасомнија. 99 00:04:42,220 --> 00:04:43,720 Будне ноћне море. 100 00:04:44,780 --> 00:04:46,196 Пронашли бисмо га испред куће 101 00:04:46,220 --> 00:04:49,696 са гурнутим лицем уз стакло, 102 00:04:49,720 --> 00:04:51,690 чудне ране на његовом телу. 103 00:04:53,130 --> 00:04:54,130 Самоповређивање? 104 00:04:54,260 --> 00:04:55,960 У почетку нисмо тако мислили. 105 00:04:56,100 --> 00:04:59,540 Мислили смо на месечарење био од стреса у школи. 106 00:05:02,270 --> 00:05:04,946 - Клинци би га исмевали. Да. - Да. 107 00:05:04,970 --> 00:05:06,540 Има много нервних тикова. 108 00:05:07,640 --> 00:05:08,840 Али једног јутра... 109 00:05:10,140 --> 00:05:12,140 нисам могао да нађем Гуса. 110 00:05:12,250 --> 00:05:13,726 Наш пас. 111 00:05:13,750 --> 00:05:17,550 Мислио сам да можда јесте спава у Хестоновој соби. 112 00:05:19,790 --> 00:05:20,790 Хестон? 113 00:05:23,390 --> 00:05:24,866 Да ли је Гус са тобом? 114 00:05:29,000 --> 00:05:30,576 Душо? 115 00:05:30,600 --> 00:05:32,776 А онда смо чули овај звук. 116 00:05:42,080 --> 00:05:43,820 Хестон! Пустите нас унутра! 117 00:05:46,410 --> 00:05:48,210 Хестон! 118 00:05:52,850 --> 00:05:54,520 бр. 119 00:05:55,890 --> 00:05:57,606 Не. Хестон. 120 00:05:57,630 --> 00:05:58,660 жао ми је. 121 00:06:00,360 --> 00:06:01,976 Да ли је био код психијатра? 122 00:06:02,000 --> 00:06:03,406 Он јесте. 123 00:06:03,430 --> 00:06:05,946 Доктор је рекао да парасомнија 124 00:06:05,970 --> 00:06:08,546 може укључивати акте насиља. 125 00:06:08,570 --> 00:06:11,616 Покушавали су да уверавају ми то, знате, већина људи 126 00:06:11,640 --> 00:06:14,516 са овим поремећајем, то... 127 00:06:14,540 --> 00:06:16,580 Они нису насилни у стварном животу, 128 00:06:16,710 --> 00:06:20,026 и то се могло управљати лековима. 129 00:06:20,050 --> 00:06:22,720 - А ти ниси веровао у то. - Не. 130 00:06:22,850 --> 00:06:27,366 Дакле, претражили смо његову собу и... 131 00:06:27,390 --> 00:06:31,236 Нашли смо неке од његових часописи и цртежи. 132 00:06:31,260 --> 00:06:33,806 Био је фиксиран, 133 00:06:33,830 --> 00:06:37,770 ова девојка из разреда испод њега, Емили Цоллинс. 134 00:06:37,900 --> 00:06:40,146 Једини преживели у пожару? 135 00:06:40,170 --> 00:06:42,446 Трудили смо се да урадимо праву ствар. 136 00:06:42,470 --> 00:06:44,570 Пријавили смо часописе полицији, 137 00:06:44,710 --> 00:06:46,986 али то нису схватили озбиљно. 138 00:06:47,010 --> 00:06:49,116 Месец дана касније, Хестон убио целу њену породицу 139 00:06:49,140 --> 00:06:50,656 и покушао да зграби Емили. 140 00:06:50,680 --> 00:06:52,226 Да нас је полиција саслушала, 141 00:06:52,250 --> 00:06:53,756 нико не би страдао. 142 00:06:53,780 --> 00:06:56,080 Не можемо да направимо два пута иста грешка. 143 00:06:57,050 --> 00:06:58,666 Да ли сте били сигурни да је полиција упозната 144 00:06:58,690 --> 00:06:59,766 да би још могао бити опседнут Емили? 145 00:06:59,790 --> 00:07:00,996 Јесмо. Уверили смо се у то. 146 00:07:01,020 --> 00:07:03,396 И главни истражитељ, 147 00:07:03,420 --> 00:07:05,620 детектив Данди, зна да те запошљавамо. 148 00:07:05,730 --> 00:07:08,600 Знамо за шта је наш син способан. 149 00:07:08,730 --> 00:07:10,506 Нађи га. 150 00:07:10,530 --> 00:07:12,106 молим те. 151 00:07:12,130 --> 00:07:13,700 Пре него што неко други буде повређен. 152 00:07:16,000 --> 00:07:18,346 Да. У реду. Учинићу све што могу. 153 00:07:18,370 --> 00:07:20,340 Хвала. 154 00:07:30,420 --> 00:07:31,596 Детективе Данди? 155 00:07:31,620 --> 00:07:34,966 Тако је. Мора да јеси, Цолтер Схав. 156 00:07:34,990 --> 00:07:36,236 Да. 157 00:07:36,260 --> 00:07:37,636 Да, Хестонови родитељи су ме обавестили. 158 00:07:37,660 --> 00:07:39,266 Дакле, проналазите људе који се не могу наћи? 159 00:07:39,290 --> 00:07:41,366 Барем су те родитељи тако продали. 160 00:07:41,390 --> 00:07:42,790 Тако нешто, да. 161 00:07:42,900 --> 00:07:45,476 Да, не могу тачно криви их што су нас кривили. 162 00:07:45,500 --> 00:07:48,116 Ми смо петљали по лопти пре десет година, али 163 00:07:48,140 --> 00:07:49,516 то је сада друго одељење. 164 00:07:49,540 --> 00:07:52,616 Па... ако сте, прекршите протокол 165 00:07:52,640 --> 00:07:53,716 или стане на пут нашем лову на људе, 166 00:07:53,740 --> 00:07:56,216 Немам проблема да те избацим. 167 00:07:56,240 --> 00:07:58,086 Само да се разумемо. 168 00:07:58,110 --> 00:07:59,656 Да ли си то научио на Принцетону? 169 00:07:59,680 --> 00:08:01,956 Цела "снисходљивост" 170 00:08:01,980 --> 00:08:03,896 "маскиран у формалност" ствар коју радиш? 171 00:08:03,920 --> 00:08:05,826 Шта, тражио си ме? 172 00:08:05,850 --> 00:08:08,690 Јесам ли те потражио? Не, јесам да те не тражим. Видео сам твој прстен. 173 00:08:09,660 --> 00:08:12,506 - Види, ту сам само да помогнем. - Извините. 174 00:08:12,530 --> 00:08:14,106 Само... ништа у овом случају није добро. 175 00:08:14,130 --> 00:08:15,636 Постоји разлог зашто је Хестон 176 00:08:15,660 --> 00:08:17,406 био у обезбеђеном објекту. 177 00:08:17,430 --> 00:08:19,830 Моје мишљење, он никада требало је пренети овде, 178 00:08:19,970 --> 00:08:21,870 али ето нас. 179 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 - Камере имају шта? - Не. 180 00:08:23,640 --> 00:08:25,880 Олуја је одузела струју ред, цело место се замрачило. 181 00:08:26,870 --> 00:08:29,410 Ово је последња слика коју имамо о Хестону. 182 00:08:35,320 --> 00:08:37,560 То је он са болницом. 183 00:08:41,350 --> 00:08:42,996 Знате, помислили бисте да оваква установа, 184 00:08:43,020 --> 00:08:45,436 - собе за пацијенте би биле безбедне. - Тако је. 185 00:08:45,460 --> 00:08:47,576 Ове браве раде на посебној батерији. 186 00:08:47,600 --> 00:08:49,776 Замрачење није утицало на њих. 187 00:08:49,800 --> 00:08:51,036 Па како је дођавола изашао одавде? 188 00:08:51,060 --> 00:08:52,360 То је добро питање. 189 00:08:52,470 --> 00:08:54,440 Мислим, цела ова ствар је чудна. 190 00:09:10,380 --> 00:09:12,996 То је груби омаж а боут боут комад зове 191 00:09:13,020 --> 00:09:14,896 пад проклетих. 192 00:09:14,920 --> 00:09:17,820 Наслов прилично говори све. Одакле му материјал? 193 00:09:17,930 --> 00:09:19,830 Пацијентима је дозвољена уметничка терапија. 194 00:09:21,560 --> 00:09:23,700 У реду. 195 00:09:26,900 --> 00:09:29,440 - Ови отисци ципела? - То је Хестон. 196 00:09:29,570 --> 00:09:31,130 Ципеле су стандардна тема на овом месту. 197 00:09:33,110 --> 00:09:34,716 Нема знакова принудног изласка. 198 00:09:34,740 --> 00:09:37,956 Мислимо да су врата покварила, злочин прилика. 199 00:09:37,980 --> 00:09:39,750 Да, можда. 200 00:09:40,850 --> 00:09:42,696 Или је можда био рад са неким. 201 00:09:42,720 --> 00:09:43,996 Па, погледали смо то. 202 00:09:44,020 --> 00:09:46,226 Сво особље је пописано јер у време бекства 203 00:09:46,250 --> 00:09:48,420 и убиство. 204 00:09:48,560 --> 00:09:51,630 Хестонова Библија. Он прикупљао исечке из вести. 205 00:09:54,960 --> 00:09:58,276 Био сам на колеџу када ту породицу живу спалио. 206 00:09:58,300 --> 00:10:00,240 То је променило овај град. 207 00:10:01,200 --> 00:10:02,776 Како је Емили преживела? 208 00:10:02,800 --> 00:10:06,470 У време пожара није била код куће. 209 00:10:09,380 --> 00:10:11,586 Родитељи су били у праву. Он је још увек опседнут Емили. 210 00:10:11,610 --> 00:10:12,886 Да, видели смо то. 211 00:10:12,910 --> 00:10:14,626 Имам момка који је стациониран њена кућа у воденичком дрвету. 212 00:10:14,650 --> 00:10:16,826 Ако чак и њуши у њеном правцу, 213 00:10:16,850 --> 00:10:18,090 - ухватићемо га. - То је добро. 214 00:10:21,450 --> 00:10:23,566 Могу ли да те питам нешто? 215 00:10:23,590 --> 00:10:27,120 Цела ова ствар, ово... Ово вам се чини планираним? 216 00:10:27,260 --> 00:10:28,636 Осим ако не може да контролише време, 217 00:10:28,660 --> 00:10:30,576 олуја му је учинила много услуга. 218 00:10:30,600 --> 00:10:32,840 Можда је чекао олуја, користио га као покриће. 219 00:10:32,970 --> 00:10:34,970 Ево шта знамо: 220 00:10:35,100 --> 00:10:38,216 Успео је да избегне ухвати до сада, зар не? 221 00:10:38,240 --> 00:10:40,480 Што ме наводи да верујем он зна шта ради. 222 00:10:41,440 --> 00:10:44,140 Можда овај нестанак струје није била случајност. 223 00:10:44,280 --> 00:10:46,086 И кладим се да су твоји момци проверили срушени далековод управо сада, 224 00:10:46,110 --> 00:10:48,070 они ће то пронаћи намерно је исечен. 225 00:10:49,250 --> 00:10:50,796 Назад на теорију „имао је помоћ“. 226 00:10:50,820 --> 00:10:53,490 Можете ли ми показати где медицинска сестра је убијена? 227 00:10:57,490 --> 00:11:00,060 Хестон је сатерао медицинску сестру овде. 228 00:11:05,870 --> 00:11:07,176 Дакле, ако је ово био злочин прилика, 229 00:11:07,200 --> 00:11:08,516 зашто... зашто долазиш овде? 230 00:11:08,540 --> 00:11:09,916 Зашто једноставно не трчиш? 231 00:11:09,940 --> 00:11:11,176 Можда се изгубио на изласку? 232 00:11:11,200 --> 00:11:13,670 Погрешно место, погрешно време за медицинску сестру. 233 00:11:14,640 --> 00:11:16,656 Или су можда хтели да се увере 234 00:11:16,680 --> 00:11:18,220 камере нису враћене. 235 00:11:18,350 --> 00:11:21,226 Зашто би њега било брига? Људи су били знаће када је отишао. 236 00:11:21,250 --> 00:11:22,890 Ако је радио са неким, 237 00:11:23,020 --> 00:11:25,096 покушао да заштити идентитет његовог саучесника. 238 00:11:25,120 --> 00:11:26,520 То се чини као натезање. 239 00:11:27,520 --> 00:11:29,996 У реду. Како је убио медицинску сестру? 240 00:11:30,020 --> 00:11:32,920 Овим ју је задавио. 241 00:11:37,800 --> 00:11:40,346 - Где је кључ картица? - Нема кључеве, само ужад. 242 00:11:40,370 --> 00:11:42,276 Претпоставио је да је узео додатак са стола. 243 00:11:43,800 --> 00:11:46,546 Криминалистички техничари имају био свуда по овом месту, 244 00:11:46,570 --> 00:11:49,286 али нокаутирај се. 245 00:11:49,310 --> 00:11:50,880 Да. 246 00:11:55,720 --> 00:11:57,820 Овај отвор је опљачкан. 247 00:12:19,170 --> 00:12:20,310 Ту је твоја кључна картица. 248 00:12:24,950 --> 00:12:26,150 У реду. 249 00:12:28,080 --> 00:12:29,556 Ево моје теорије: 250 00:12:29,580 --> 00:12:31,996 Наш момак, наш осумњичени 251 00:12:32,020 --> 00:12:34,326 провалио Хестон са том кључ-картицом, 252 00:12:34,350 --> 00:12:35,936 долази овде да се увери сестре 253 00:12:35,960 --> 00:12:36,996 не враћај камере, 254 00:12:37,020 --> 00:12:40,036 сестра узвраћа, кључна картица 255 00:12:40,060 --> 00:12:43,936 одлети током борба, низ овај отвор. 256 00:12:43,960 --> 00:12:46,146 Они копају по овој ствари, покушавају да га извуку, 257 00:12:46,170 --> 00:12:47,306 понестало им је времена и полетели су. 258 00:12:47,330 --> 00:12:49,616 Нико од запослених пријавио украдену кључну картицу. 259 00:12:49,640 --> 00:12:53,746 Ако је Хестон имао саучесник, како су га нашли? 260 00:12:53,770 --> 00:12:55,470 Можда је добио помоћ од неког запосленог. 261 00:12:55,580 --> 00:12:58,126 - Поново ћу испитати особље. - У реду. 262 00:12:58,150 --> 00:13:00,650 - Хоћете ли ми јавити шта сте сазнали? - Да. 263 00:13:00,780 --> 00:13:02,280 Ранди, имаш ли личну карту на кључ-картици? 264 00:13:02,420 --> 00:13:05,160 У реду, кључ картице су кодирано са дозволама за приступ, 265 00:13:05,290 --> 00:13:07,096 али није везан за неког конкретног запосленог. 266 00:13:07,120 --> 00:13:09,036 Дакле, референцирао сам РФИД-ове 267 00:13:09,060 --> 00:13:11,166 са запосленим распоред, и нашао сам то 268 00:13:11,190 --> 00:13:14,636 ова карта се поклапала са овим редарствеником. 269 00:13:14,660 --> 00:13:16,636 Тип по имену Бил Пругалидад. 270 00:13:16,660 --> 00:13:17,790 Радио је синоћ? 271 00:13:17,900 --> 00:13:21,640 Билл пругалидад није био на распореду. 272 00:13:22,600 --> 00:13:23,976 Он има историју за коју ми не знамо? 273 00:13:24,000 --> 00:13:25,846 Да проверим. 274 00:13:25,870 --> 00:13:27,500 Да. Непромишљена оптужба за угрожавање 275 00:13:27,610 --> 00:13:29,350 да је избрисан пре пет година. 276 00:13:29,480 --> 00:13:31,280 Пошаљи ми адресу. 277 00:14:09,650 --> 00:14:12,166 И Господ рече он донео би пресуду. 278 00:14:12,190 --> 00:14:14,890 Али прво је открио његов план Аврааму. 279 00:14:15,020 --> 00:14:17,596 И Аврам, човек велике вере, 280 00:14:17,620 --> 00:14:19,860 стајао у процепу и молио се, "господару", 281 00:14:19,990 --> 00:14:22,190 „ако у граду има 50 праведника, 282 00:14:22,300 --> 00:14:24,240 хоћеш ли га онда уништити?" 283 00:14:26,130 --> 00:14:28,430 А онда је Абрахам рекао: 284 00:14:28,540 --> 00:14:30,710 „ако у овом граду има 40 праведника, 285 00:14:30,840 --> 00:14:32,186 хоћеш ли га уништити?" 286 00:14:32,210 --> 00:14:35,016 И Бог је опет рекао, "не, поштедећу га." 287 00:14:35,040 --> 00:14:39,880 А Аврам рече: „Шта око 30, 20 или чак десет?" 288 00:14:40,010 --> 00:14:43,380 И Бог у његовој милости рекао, "због десет, 289 00:14:43,520 --> 00:14:45,120 Нећу га уништити“. 290 00:15:21,990 --> 00:15:23,496 То је лепо. У реду. 291 00:15:23,520 --> 00:15:25,036 И колико дуго си то радио? 292 00:15:25,060 --> 00:15:27,006 - Радили смо то две године. - Вау. 293 00:15:27,030 --> 00:15:28,030 Вау, браво за тебе. 294 00:15:29,700 --> 00:15:32,076 То је мој следећи интервју. 295 00:15:32,100 --> 00:15:33,676 Па, то су све информације 296 00:15:33,700 --> 00:15:35,246 мислим да ми требаш од тебе, па... 297 00:15:35,270 --> 00:15:37,116 - Хвала вам на прилици. - Хвала вам пуно. 298 00:15:37,140 --> 00:15:38,246 Да, наравно. 299 00:15:38,270 --> 00:15:40,410 И, бићемо у контакту. 300 00:15:41,870 --> 00:15:43,986 - Као твоја кравата. - Хвала. 301 00:15:44,010 --> 00:15:45,286 - Здраво. - Здраво. 302 00:15:45,310 --> 00:15:47,956 Ја сам твој 11:00, Мелание дан, 303 00:15:47,980 --> 00:15:50,396 - али можеш ме звати само Мел. - У реду, Мел. 304 00:15:50,420 --> 00:15:51,720 Поранили сте. 305 00:15:51,850 --> 00:15:54,726 - Драго ми је да чекам ако... - Не, уђи. 306 00:15:54,750 --> 00:15:55,796 У реду. 307 00:15:55,820 --> 00:15:57,836 Моја мама је била војна, 308 00:15:57,860 --> 00:16:00,406 па, знаш, "на време" је пет минута раније. 309 00:16:00,430 --> 00:16:02,406 Схватам. Мој тата је био ваздухопловство. 310 00:16:04,100 --> 00:16:05,676 - Па знаш. - Да. 311 00:16:05,700 --> 00:16:07,746 - У којој је грани била твоја мама? - Војска. 312 00:16:07,770 --> 00:16:10,246 Службеник за логистику. Да. 313 00:16:10,270 --> 00:16:12,270 Браво за њу. Добро сам, имам један. 314 00:16:12,410 --> 00:16:16,086 Ок, Мел дан... 315 00:16:16,110 --> 00:16:19,280 Видиш да имаш дипл.инж. У кривичном правосуђу. 316 00:16:19,410 --> 00:16:23,050 Приправнички стаж у округу адвокатска канцеларија, у реду. 317 00:16:23,850 --> 00:16:25,326 Како је то било? 318 00:16:25,350 --> 00:16:29,296 То је било... образовање. 319 00:16:29,320 --> 00:16:30,620 Да. Дефинитивно 320 00:16:30,760 --> 00:16:33,760 - образовање. - То је било, Абе Кимбер, зар не? 321 00:16:33,890 --> 00:16:35,906 Хонест Абе. Да. 322 00:16:35,930 --> 00:16:36,970 Да, он је кретен. 323 00:16:38,330 --> 00:16:41,430 Не мораш да се шећераш ствари са мном, ок? 324 00:16:42,870 --> 00:16:46,716 Па, знаш, хе-хе научио ме да се држим 325 00:16:46,740 --> 00:16:49,116 и, не схватајте ствари лично, 326 00:16:49,140 --> 00:16:51,756 али, да, довољно је речено. 327 00:16:51,780 --> 00:16:53,386 Добар спин. 328 00:16:53,410 --> 00:16:54,726 Научио сам од њега, па, знаш, 329 00:16:54,750 --> 00:16:57,820 то је-лоше са добрима, претпостављам. 330 00:16:57,950 --> 00:17:00,296 Па, ишла си у одличну школу, Мел, 331 00:17:00,320 --> 00:17:02,666 и имали сте високо жељени постдипломски стаж. 332 00:17:02,690 --> 00:17:04,660 Могли бисте радити за било коју од великих фирми. 333 00:17:04,790 --> 00:17:07,036 Па... зашто ја? 334 00:17:07,060 --> 00:17:10,876 Ја сам... Пратио твоју каријеру. 335 00:17:10,900 --> 00:17:13,206 Знам да имаш много паљби 336 00:17:13,230 --> 00:17:15,116 за напуштање лорбера и мцдеана 337 00:17:15,140 --> 00:17:17,376 непосредно пре склапања партнера, али ја... 338 00:17:17,400 --> 00:17:18,930 Схватам потпуно. 339 00:17:19,040 --> 00:17:21,716 Прилично сам несклон бирократска машина такође. 340 00:17:21,740 --> 00:17:24,816 А шта си урадио са Лутерна Цорп? 341 00:17:24,840 --> 00:17:28,140 Мислим, разоткривајући сву ту корупцију, 342 00:17:28,250 --> 00:17:32,320 откривање прљавштине злостављање... Било је... законито херојско. 343 00:17:32,450 --> 00:17:35,296 ја... то је... 344 00:17:35,320 --> 00:17:37,690 То је врста адвоката за коју желим да радим. 345 00:17:39,360 --> 00:17:42,876 Па, она је добра са похвалама. Провери. 346 00:17:44,600 --> 00:17:46,846 И, да будем искрен, радознао сам 347 00:17:46,870 --> 00:17:48,840 о награђивачу са којим радите. 348 00:17:48,970 --> 00:17:50,416 Колтер Шо? 349 00:17:50,440 --> 00:17:52,586 Знам да је опис посла је за ваш правни посао, 350 00:17:52,610 --> 00:17:54,016 али мислим да је то стварно кул. 351 00:17:54,040 --> 00:17:56,010 - Па, сигурно има неког преклапања. - У реду. 352 00:17:56,140 --> 00:17:58,070 Па, ја могу да поднесем шта год ми бациш. 353 00:17:59,380 --> 00:18:01,256 У реду. 354 00:18:01,280 --> 00:18:04,096 Реци ми нешто о себи. 355 00:18:04,120 --> 00:18:06,760 Нешто што није укључено овај веома савршен резиме. 356 00:18:07,750 --> 00:18:11,566 не знам. Ја сам у типичне девојачке ствари, претпостављам. 357 00:18:11,590 --> 00:18:14,506 Подкасти о убиствима. 358 00:18:14,530 --> 00:18:17,176 Романтичне романе... четврто крило, посебно. 359 00:18:17,200 --> 00:18:19,946 Боже, тако добро. 360 00:18:19,970 --> 00:18:23,116 ТикТок вештице су љубазне моје нове ствари управо сада. 361 00:18:23,140 --> 00:18:24,946 У реду. 362 00:18:24,970 --> 00:18:28,840 И зашто си тако несклон до бирократије, како си то рекао? 363 00:18:30,280 --> 00:18:33,250 - Хоћеш истину? - Увек желим истину. 364 00:18:34,110 --> 00:18:35,780 У реду. 365 00:18:37,250 --> 00:18:39,690 Моја мама је умрла када сам имао 16 година. 366 00:18:40,720 --> 00:18:43,060 - На дужности? - Не. 367 00:18:43,190 --> 00:18:47,230 Пронађена је у свом аутомобилу. 368 00:18:48,360 --> 00:18:51,036 Схот. На паркингу одморишта. 369 00:18:51,060 --> 00:18:56,116 Али... Никада нису сазнали ко је то урадио. 370 00:18:56,140 --> 00:18:58,916 Дакле, није било одговора. 371 00:18:58,940 --> 00:19:00,540 Нема правде. 372 00:19:03,710 --> 00:19:05,986 Тако ми је жао, Мел. 373 00:19:06,010 --> 00:19:08,056 Да. И ја такође. 374 00:19:08,080 --> 00:19:09,396 Али добро сам. жао ми је. 375 00:19:09,420 --> 00:19:11,290 Обично не бацам ово на људе, 376 00:19:11,420 --> 00:19:12,613 посебно људи за које желим да радим. 377 00:19:12,637 --> 00:19:12,996 Не, не, не. 378 00:19:13,020 --> 00:19:15,490 питао сам. 379 00:19:16,360 --> 00:19:18,660 Да. ваљда ја... 380 00:19:20,030 --> 00:19:22,066 Осећало се само као системи који су били 381 00:19:22,090 --> 00:19:24,736 требало би да буде ту да је подржи 382 00:19:24,760 --> 00:19:28,660 били више заинтересовани у заштити себе, 383 00:19:28,770 --> 00:19:30,470 знаш 384 00:19:30,600 --> 00:19:32,300 Знам. 385 00:19:36,210 --> 00:19:40,690 Мислим... Хоћемо добро се слажу. 386 00:19:41,710 --> 00:19:44,056 Оох... чекај. 387 00:19:44,080 --> 00:19:45,280 Да ли то значи да сам добио посао? 388 00:19:45,420 --> 00:19:47,120 - Јесте. - Вау. 389 00:19:47,250 --> 00:19:48,966 Боже мој. Хвала вам пуно. 390 00:19:48,990 --> 00:19:51,596 Ово је... ово је сјајно. Нећете се покајати, обећавам. 391 00:19:51,620 --> 00:19:53,590 Знам да нећу. 392 00:19:57,760 --> 00:19:59,190 Погледај ово. 393 00:19:59,300 --> 00:20:00,576 Исти лого као онај који сам нашао 394 00:20:00,600 --> 00:20:01,970 на Библији у Хестоновој соби. 395 00:20:02,100 --> 00:20:04,900 Пругалидад је водио Проучавање Библије у установи. 396 00:20:05,840 --> 00:20:08,256 Можда је Хестон изманипулисао њега, а затим га убио. 397 00:20:08,280 --> 00:20:09,816 Хестон није убио овог типа. 398 00:20:09,840 --> 00:20:11,486 Овај тип је мртав за дана. Неко други га је убио. 399 00:20:11,510 --> 00:20:13,956 Узео му кључ-картицу, разбио Хестона. 400 00:20:13,980 --> 00:20:15,010 Нема смисла. 401 00:20:15,150 --> 00:20:16,396 Мислим, Хестон није такав тип 402 00:20:16,420 --> 00:20:17,726 који има пријатеље споља. 403 00:20:19,520 --> 00:20:21,866 - Ранди, причај са мном. - У реду. 404 00:20:21,890 --> 00:20:23,466 Хаковао сам сензор камера на електричном возилу 405 00:20:23,490 --> 00:20:25,236 коју сте приметили у суседству. 406 00:20:25,260 --> 00:20:28,376 Плави комби је напустио Пругалидад'с имовине пре два дана, 407 00:20:28,400 --> 00:20:29,506 активирао камеру аутомобила, 408 00:20:29,530 --> 00:20:30,976 од тада нема возила из тог правца. 409 00:20:31,000 --> 00:20:32,406 Имаш тањир? 410 00:20:32,430 --> 00:20:34,160 Да, и пријављено је да је украден. 411 00:20:35,700 --> 00:20:37,870 - Имаш ли идеју где је сада? - Да видим. 412 00:20:42,480 --> 00:20:44,916 Ок, управо сам прошао кроз а наплатна станица у Еаст Милл Вооду, 413 00:20:44,940 --> 00:20:46,140 пре пола сата. 414 00:20:46,250 --> 00:20:48,796 - Емили живи у воденичком дрвету. - Он је за њом. 415 00:20:48,820 --> 00:20:51,760 Јединица четири, ово је Данди. Имаш ли очи на Емили? Готово. 416 00:20:55,360 --> 00:20:56,796 Јединица четири, одговори. 417 00:20:56,820 --> 00:20:58,560 идемо. 418 00:21:12,670 --> 00:21:14,040 Ово Данди захтева резервну копију 419 00:21:14,170 --> 00:21:16,610 до 20606 Мослеи Роад ин Милл Воод. 420 00:21:50,510 --> 00:21:51,740 Емили није овде. 421 00:22:01,490 --> 00:22:03,396 Морали су да напусте комби. Знали су да је возило вруће. 422 00:22:03,420 --> 00:22:05,720 Има ли пријављених аутомобила да су украдени у том подручју? 423 00:22:05,830 --> 00:22:07,636 - Не, не данас. - Неко их је покупио. 424 00:22:07,660 --> 00:22:09,536 То нам даје трећу особу. 425 00:22:09,560 --> 00:22:10,836 Не разумем. Шта је од тога за њих? 426 00:22:10,860 --> 00:22:13,160 Имаш власника? 427 00:22:13,300 --> 00:22:16,130 Жена у 40-им, трчи а дневни боравак, пријавио је њен миниван 428 00:22:16,240 --> 00:22:18,346 украдени из цркве паркинг за време службе. 429 00:22:18,370 --> 00:22:19,816 Која црква? 430 00:22:19,840 --> 00:22:21,886 Сестре светог огња. 431 00:22:21,910 --> 00:22:23,680 То је локални манастир. 432 00:22:24,980 --> 00:22:27,426 Погледај ово. 433 00:22:27,450 --> 00:22:28,756 То је исти симбол који сам ја нашао 434 00:22:28,780 --> 00:22:31,880 на оној Библији у Хестону ћелија и пругалидадова гаража. 435 00:22:32,990 --> 00:22:34,266 Хајде да то проверимо. 436 00:22:34,290 --> 00:22:36,530 Мора да је веза, зар не? 437 00:22:44,200 --> 00:22:45,776 Добио си Хестонову евиденцију посета? 438 00:22:45,800 --> 00:22:47,376 Наравно. 439 00:22:47,400 --> 00:22:50,246 Хестон је имао месечне посете са 440 00:22:50,270 --> 00:22:54,046 духовни саветник, а монахиња по имену сестра Карлота. 441 00:22:54,070 --> 00:22:55,970 Изгледа да је њихова веза почела 442 00:22:56,080 --> 00:22:58,786 пре него што је премештен то Виндхам. Да. 443 00:22:58,810 --> 00:23:01,356 Пре отприлике годину дана, на раскрсници мци цедар. 444 00:23:01,380 --> 00:23:02,326 Живи тамо близу? 445 00:23:02,350 --> 00:23:03,750 Не. 446 00:23:03,880 --> 00:23:05,526 Њена једина адреса је на 447 00:23:05,550 --> 00:23:07,526 сестре манастира светог огња. 448 00:23:07,550 --> 00:23:10,066 - То је право путовање, зар не? - Да, и то 449 00:23:10,090 --> 00:23:11,890 изгледа да се уморила од путовања. 450 00:23:12,020 --> 00:23:14,366 Послала је неколико писама петицију за Хестона 451 00:23:14,390 --> 00:23:15,490 да се пренесу. 452 00:23:15,600 --> 00:23:18,270 Дакле, можда она развила осећања према њему, 453 00:23:18,400 --> 00:23:20,406 и он је то искористио. 454 00:23:20,430 --> 00:23:23,676 Манипулисао њоме да му помогне да се креће у Виндхам да би могао да побегне. 455 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 Да, или можда она само покушавао да помогне. 456 00:23:25,810 --> 00:23:28,456 - Мислим, ипак је часна сестра. - Да, па, 457 00:23:28,480 --> 00:23:29,956 мислим да има више од тога. 458 00:23:29,980 --> 00:23:32,526 - У реду. Идем ка светој ватри. - У реду. 459 00:23:53,630 --> 00:23:55,060 Извините. 460 00:23:55,170 --> 00:23:57,116 - Ово је приватно власништво. - Морамо да разговарамо 461 00:23:57,140 --> 00:23:58,840 сестри Карлоти. Хитно је. 462 00:23:58,970 --> 00:24:00,470 У реду је, Јаред. 463 00:24:00,610 --> 00:24:03,216 Ја ћу се побринути за ово. Ви можете да се вратите свом послу. 464 00:24:03,240 --> 00:24:05,180 Јави ми ако ти нешто затреба. 465 00:24:06,110 --> 00:24:07,510 Како вам могу помоћи? 466 00:24:07,650 --> 00:24:10,326 Ја сам мајка надређена ево, сестро Барбара. 467 00:24:10,350 --> 00:24:11,826 Тражимо одбеглог пацијента 468 00:24:11,850 --> 00:24:14,220 фром Виндхам психијатар, Хестон Коонтз. 469 00:24:17,190 --> 00:24:19,160 Уђи унутра, хоћеш ли? 470 00:24:23,830 --> 00:24:25,846 Шта ради овај одбегли пацијент 471 00:24:25,870 --> 00:24:29,040 имати везе са сестром Царлотта, могу ли да питам? 472 00:24:29,170 --> 00:24:31,546 Била је, саветовала га је. 473 00:24:31,570 --> 00:24:34,146 Саветујемо све врсте кроз наш теренски програм. 474 00:24:34,170 --> 00:24:36,016 Верујемо да је можда помогла 475 00:24:36,040 --> 00:24:37,986 или је имао сазнања о његовом бекству. 476 00:24:38,010 --> 00:24:39,886 То је права оптужба. 477 00:24:39,910 --> 00:24:41,456 Знамо да је посетила него у неколико наврата, 478 00:24:41,480 --> 00:24:43,996 и да је поднела молбу да нека се пресели у Виндхам. 479 00:24:44,020 --> 00:24:45,696 И сигуран сам да је то обим 480 00:24:45,720 --> 00:24:47,190 у које је уплетена с њим. 481 00:24:49,620 --> 00:24:52,366 Да ли сте били свесни ње однос са њим уопште? 482 00:24:52,390 --> 00:24:56,006 Ја учим своје сестре да помоћ тамо где је помоћ потребна. 483 00:24:56,030 --> 00:24:58,206 Не вирим им преко рамена. 484 00:24:58,230 --> 00:25:00,206 Кад бисмо само могли да разговарамо са њом, 485 00:25:00,230 --> 00:25:01,876 можда бисмо ово могли да разјаснимо. 486 00:25:01,900 --> 00:25:02,976 Сигуран сам да хоћеш. 487 00:25:03,000 --> 00:25:04,446 Нисам је видео данас поподне. 488 00:25:04,470 --> 00:25:05,740 Можда је ван терена. 489 00:25:07,010 --> 00:25:09,280 Она има собу овде коју можемо да видимо? 490 00:25:10,980 --> 00:25:12,216 за шта? 491 00:25:12,240 --> 00:25:14,286 Ти штитиш своје сестро, и ја то разумем, 492 00:25:14,310 --> 00:25:16,226 али овај затвореник 493 00:25:16,250 --> 00:25:18,250 убио двоје људи пошто је побегао. 494 00:25:18,380 --> 00:25:20,026 Недавно је киднаповао младу даму. 495 00:25:20,050 --> 00:25:21,026 Сад, ако има нечега у тој просторији 496 00:25:21,050 --> 00:25:23,050 то би нам могло помоћи да је пронађемо, 497 00:25:23,160 --> 00:25:25,230 можда бисмо успели да јој спасемо живот. 498 00:25:47,910 --> 00:25:49,056 г. Схав. 499 00:25:49,080 --> 00:25:51,426 Детективе, да ли је ово заиста неопходно? 500 00:25:51,450 --> 00:25:53,766 Осећа се потпуно неприкладно 501 00:25:53,790 --> 00:25:54,896 да пробијем сестру Карлоту 502 00:25:54,920 --> 00:25:57,760 личне ствари без њеног поклона. 503 00:26:10,640 --> 00:26:12,170 Чекај мало. 504 00:26:13,310 --> 00:26:14,950 Имам нешто. 505 00:26:25,320 --> 00:26:28,660 То је њен дневник време рада са Хестоном. 506 00:26:29,920 --> 00:26:32,266 „У срцу сам сигуран у пут. 507 00:26:32,290 --> 00:26:35,636 „Помози нам Бог за шта спремамо се да урадимо, 508 00:26:35,660 --> 00:26:37,090 јер ја сам само слуга“. 509 00:26:37,200 --> 00:26:39,406 То је дефинитивно више од домета. 510 00:26:39,430 --> 00:26:42,146 не разумем. 511 00:26:42,170 --> 00:26:44,176 Шта је то? 512 00:26:44,200 --> 00:26:46,040 Хајде да видимо шта имамо. 513 00:26:50,040 --> 00:26:51,956 Ово су планови где Хестон је држан. 514 00:26:51,980 --> 00:26:53,980 - Моја реч. - Дефинитивно му је помогла да побегне. 515 00:26:54,110 --> 00:26:56,156 Зашто? 516 00:26:56,180 --> 00:26:59,626 Сестра Царлотта је одана припадник ове цркве. 517 00:26:59,650 --> 00:27:01,566 Да, па, ствари су се промениле. 518 00:27:01,590 --> 00:27:05,836 Можда, можда је убедио њу, можда јој претио. 519 00:27:05,860 --> 00:27:07,336 Не могу да верујем да је способна за ово. 520 00:27:07,360 --> 00:27:08,360 Она има право. 521 00:27:08,460 --> 00:27:10,006 Пругалидад је био велики момак, 522 00:27:10,030 --> 00:27:11,136 а-и постоје докази бруталне туче. 523 00:27:11,160 --> 00:27:13,460 Нема шансе да га је савладала. 524 00:27:14,530 --> 00:27:15,846 Она не ради сама. 525 00:27:15,870 --> 00:27:19,416 На овој фотографији овде, ти препознати те људе? 526 00:27:19,440 --> 00:27:21,416 То је група за информисање заједнице 527 00:27:21,440 --> 00:27:23,756 са којом је радила сестра Царлотта. 528 00:27:23,780 --> 00:27:24,756 Тај момак. 529 00:27:24,780 --> 00:27:26,086 Од споља. 530 00:27:26,110 --> 00:27:27,386 Јаред, наш чувар. 531 00:27:27,410 --> 00:27:28,680 Да ли је блиска са Јаредом? 532 00:27:28,820 --> 00:27:29,996 Да. Доживео је 533 00:27:30,020 --> 00:27:32,226 велике трауме у војсци. 534 00:27:32,250 --> 00:27:33,466 Сестра Царлотта му је помогла да преброди то, 535 00:27:33,490 --> 00:27:34,596 добио је посао овде. 536 00:27:34,620 --> 00:27:36,036 Он-он живи у подруму 537 00:27:36,060 --> 00:27:37,666 - манастира. - Он живи у подруму? 538 00:27:37,690 --> 00:27:39,706 - Да. - Можеш ли нас одвести тамо? 539 00:27:39,730 --> 00:27:41,530 Да. 540 00:27:49,940 --> 00:27:51,440 Сачекај овде. 541 00:28:20,070 --> 00:28:22,940 Овде су држане две особе. 542 00:28:25,910 --> 00:28:27,880 Кога су узели осим Емили? 543 00:28:28,940 --> 00:28:30,210 не знам. 544 00:28:39,020 --> 00:28:40,996 Били су дрогирани. 545 00:28:41,020 --> 00:28:42,860 Погледај ово. 546 00:28:44,390 --> 00:28:45,666 Исти узорак штампе ципела 547 00:28:45,690 --> 00:28:47,590 нашли смо у Хестоновој ћелији, зар не? 548 00:28:47,730 --> 00:28:49,936 Наравно. 549 00:28:49,960 --> 00:28:52,460 Држали су га овде. 550 00:28:54,570 --> 00:28:57,510 Није побегао од виндхам. Отет је. 551 00:28:58,970 --> 00:29:00,340 Он је жртва. 552 00:29:32,770 --> 00:29:33,986 Сестра Царлотта и Јаред 553 00:29:34,010 --> 00:29:36,086 држали су Емили и Хестон је талац овде. 554 00:29:36,110 --> 00:29:37,486 Били су дрогирани, држани у несвести. 555 00:29:37,510 --> 00:29:39,550 Није у складу са заветима које је дала. 556 00:29:41,980 --> 00:29:44,196 Не. Никако. 557 00:29:44,220 --> 00:29:46,226 Дакле, моја претпоставка је, 558 00:29:46,250 --> 00:29:48,496 Јаред је убио медицинску сестру у установи 559 00:29:48,520 --> 00:29:50,596 и пандур код Емили. Питање је зашто? 560 00:29:50,620 --> 00:29:51,890 Нашли смо ово. 561 00:29:54,290 --> 00:29:55,720 То је олтар. 562 00:29:55,860 --> 00:29:57,690 "Фиделес." 563 00:29:57,830 --> 00:29:59,406 На латинском значи "веран". 564 00:29:59,430 --> 00:30:01,370 Да ли ти нешто значи? 565 00:30:01,500 --> 00:30:03,570 Нисам видео ни једног ових за дуго времена. 566 00:30:03,700 --> 00:30:05,216 Значи то није део ваше доктрине? 567 00:30:05,240 --> 00:30:06,710 Не, није. 568 00:30:06,840 --> 00:30:10,580 То је из једне секте давно угашена. 569 00:30:11,580 --> 00:30:13,926 Они су себе називали „фиделес“. 570 00:30:13,950 --> 00:30:15,356 У шта су веровали? 571 00:30:15,380 --> 00:30:18,726 Они су оперисали под маска служења Богу, 572 00:30:18,750 --> 00:30:20,726 лови мрачне ствари. 573 00:30:20,750 --> 00:30:22,326 Мрачне ствари? 574 00:30:22,350 --> 00:30:24,036 Лов на вештице? 575 00:30:24,060 --> 00:30:25,730 Између осталих страхота. 576 00:30:25,860 --> 00:30:27,800 Хајде. 577 00:30:29,230 --> 00:30:32,730 Веровали су да људи могао бити насељен демонима, 578 00:30:32,870 --> 00:30:34,410 направљен да чини зло. 579 00:30:34,530 --> 00:30:36,630 Они су то преузели на себе 580 00:30:36,740 --> 00:30:40,110 да лови домаћине да искореним зле духове, 581 00:30:40,240 --> 00:30:41,980 без обзира на средства. 582 00:30:43,880 --> 00:30:45,750 И како би то тачно урадили? 583 00:30:45,880 --> 00:30:48,650 о чему причамо, нека врста обреда егзорцизма? 584 00:30:49,650 --> 00:30:51,250 Морам ово да позовем. 585 00:30:54,220 --> 00:30:55,620 Можете ли ми рећи шта знате? 586 00:31:03,460 --> 00:31:05,336 - Јаред је отишао. - Он зна да смо на њему. 587 00:31:05,360 --> 00:31:07,046 Ставио сам боло на његов камион. Управо смо га видели. 588 00:31:07,070 --> 00:31:09,676 Није могао далеко догурати. Гот моји момци постављају барикаде, такође. 589 00:31:09,700 --> 00:31:11,846 Како оправдавају сва ова убиства? 590 00:31:11,870 --> 00:31:13,286 Они мисле да раде нешто праведно. 591 00:31:13,310 --> 00:31:15,086 - Чини их још опаснијим. - Чуо сам приче 592 00:31:15,110 --> 00:31:17,416 о фиделесима. мислио сам то је била само локална митологија. 593 00:31:17,440 --> 00:31:19,356 Зашто циљају хестон конкретно? 594 00:31:19,380 --> 00:31:22,426 Његови родитељи су рекли да је насиље је дошло изненада, 595 00:31:22,450 --> 00:31:23,856 када је био у стању сна. 596 00:31:23,880 --> 00:31:26,026 зар не? Да није звучао као сам. 597 00:31:26,050 --> 00:31:28,320 Дакле, можда сестра Царлотта мислио да су ти симптоми 598 00:31:28,450 --> 00:31:29,696 указивао на демонску опседнутост. 599 00:31:29,720 --> 00:31:31,290 Какве то везе има са Емили? 600 00:31:31,420 --> 00:31:33,436 Мајка претпостављена је рекла да била би потребна за ритуал. 601 00:31:33,460 --> 00:31:35,736 - Зашто? - Она је емоционална веза. 602 00:31:35,760 --> 00:31:38,336 Ова секта, они то верују 603 00:31:38,360 --> 00:31:39,806 демон може ући само у хостију 604 00:31:39,830 --> 00:31:41,470 ако је откључана емоционалним везама. 605 00:31:41,600 --> 00:31:43,000 Откључана? 606 00:31:43,140 --> 00:31:47,216 То значи да је план да убити и Хестона и Емили. 607 00:31:47,240 --> 00:31:48,616 Ова секта је била повезана са оригиналним сајтом 608 00:31:48,640 --> 00:31:49,886 цркве светог огња. 609 00:31:49,910 --> 00:31:52,926 Мислили смо на то место био уклет као деца. 610 00:31:52,950 --> 00:31:55,650 Гласине свих врста необјашњиве појаве. 611 00:31:55,780 --> 00:31:58,456 Кладим се да је тамо они раде ритуал. 612 00:31:58,480 --> 00:31:59,480 Улази. Ја ћу возити. 613 00:32:08,130 --> 00:32:10,136 У реду. Блокирали смо пут до првобитне цркве. 614 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 Још увек нема виђења Џаредовог камиона. 615 00:32:11,660 --> 00:32:15,076 Ранди, да ли си лоцирао Јаредов телефон? 616 00:32:15,100 --> 00:32:17,146 Кренуо је на исток, али онда се опаметио и уклонио 617 00:32:17,170 --> 00:32:18,670 Сим, отприлике, пре 15 минута. 618 00:32:18,800 --> 00:32:20,646 Чекај, рекао си да јесте креће се на исток, а не на запад? 619 00:32:20,670 --> 00:32:22,540 Првобитна црква је западна. 620 00:32:22,670 --> 00:32:25,086 Знате, последњи текст он добио од сестре Карлоте чита, 621 00:32:25,110 --> 00:32:26,340 „иди до прве ватре“. 622 00:32:26,450 --> 00:32:27,656 Да ли ти то нешто значи? 623 00:32:27,680 --> 00:32:29,696 Црква се зове сестре светог огња. 624 00:32:29,720 --> 00:32:31,026 Прва ватра мора бити оригинална црква. 625 00:32:31,050 --> 00:32:33,166 Зашто би онда био удаљавање од цркве? 626 00:32:33,190 --> 00:32:34,760 Осим ако... 627 00:32:36,190 --> 00:32:37,496 У реду, Ранди. 628 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 - Хвала. - У реду. Имам те, човече. 629 00:32:41,890 --> 00:32:43,606 Хеј, Ранди. 630 00:32:43,630 --> 00:32:46,076 Желим да вас упознам мом новом асистенту, Мелу. 631 00:32:46,100 --> 00:32:47,476 - Хеј. - Здраво. 632 00:32:47,500 --> 00:32:48,876 - Драго ми је. - Драго ми је. 633 00:32:48,900 --> 00:32:50,116 Молим те, не навикавај се превише на мене. 634 00:32:50,140 --> 00:32:51,976 Ово лице, ок? немој чак ни немој то да радиш. 635 00:32:52,000 --> 00:32:53,686 У реду? Ја сам само овде на привременој основи. 636 00:32:53,710 --> 00:32:55,546 Знаш. Слободна техничка подршка. 637 00:32:55,570 --> 00:32:57,056 Имам те. 638 00:32:57,080 --> 00:32:59,886 Не знам зашто задржаваш говорећи то. Он остаје. 639 00:32:59,910 --> 00:33:01,456 - Јесам? - Да, јеси. 640 00:33:01,480 --> 00:33:03,126 У реду. Добро је знати. 641 00:33:03,150 --> 00:33:05,256 Само покушавам да задржим своје опције отворене. 642 00:33:05,280 --> 00:33:07,366 шта је ово? 643 00:33:07,390 --> 00:33:10,296 - Ово је... -. Извините. 644 00:33:10,320 --> 00:33:12,136 Она је добра, Ранди. Урадила је доста тога 645 00:33:12,160 --> 00:33:13,536 домаћег задатка о ономе што радимо. 646 00:33:13,560 --> 00:33:15,006 Да? 647 00:33:15,030 --> 00:33:16,270 Да, колтер попушта 648 00:33:16,400 --> 00:33:18,440 пацијент из психијатријског затвора. 649 00:33:18,560 --> 00:33:20,576 - Побегао? - Отета, заправо, 650 00:33:20,600 --> 00:33:22,076 поред младе жене. 651 00:33:22,100 --> 00:33:23,676 - Боже мој. - Да. 652 00:33:23,700 --> 00:33:26,086 - Могу ли да питам зашто? - Нисмо сигурни. 653 00:33:26,110 --> 00:33:28,586 Па, Цолтер није сигуран. Али није добро. 654 00:33:28,610 --> 00:33:30,250 Да. 655 00:33:30,380 --> 00:33:33,286 Требаће много жалфије за ову канцеларију после овог случаја. 656 00:33:33,310 --> 00:33:35,226 Нисам чак ни за све ву-ву ствари, 657 00:33:35,250 --> 00:33:36,826 само... не знам. 658 00:33:36,850 --> 00:33:38,326 Овакве ствари вас терају да се запитате. 659 00:33:38,350 --> 00:33:40,496 - Да. - Знаш, препоручујем пало Санто. 660 00:33:40,520 --> 00:33:42,896 На шпанском се преводи као "свето дрво". 661 00:33:42,920 --> 00:33:45,336 Заиста је добро за чување од лоше енергије, мислим. 662 00:33:45,360 --> 00:33:46,606 Да, то. Узећу камион тога. 663 00:33:46,630 --> 00:33:47,806 - Да? - Да. 664 00:33:47,830 --> 00:33:49,006 У реду. Па, знаш, могу да бежим 665 00:33:49,030 --> 00:33:50,006 у продавницу одмах ако желите. 666 00:33:50,030 --> 00:33:51,236 Он је добар. 667 00:33:51,260 --> 00:33:53,606 - Јесам? - Да. Послаћу вам е-маил 668 00:33:53,630 --> 00:33:55,246 са свим информацијама 669 00:33:55,270 --> 00:33:56,433 који ће вам требати за први дан. 670 00:33:56,457 --> 00:33:56,646 У реду. 671 00:33:56,670 --> 00:33:57,876 - У реду? - Звучи добро. 672 00:33:57,900 --> 00:33:59,600 Хвала вам пуно. Било је 673 00:33:59,740 --> 00:34:01,586 - Драго ми је, Ранди. - И теби. 674 00:34:01,610 --> 00:34:02,916 Хвала вам још једном на прилици. 675 00:34:02,940 --> 00:34:04,810 - Наравно. ћао. - Узбуђен сам. ћао. 676 00:34:05,910 --> 00:34:07,980 - Добар избор. Добар избор. - Тачно? 677 00:34:08,110 --> 00:34:10,110 - Мислим, она се одјављује. - Да. мислим, 678 00:34:10,220 --> 00:34:11,526 сви које сам ти послао одјављују се, 679 00:34:11,550 --> 00:34:12,896 али сам мислио да сте вас двоје посебно би се слагали. 680 00:34:12,920 --> 00:34:15,726 У реду. Само сам требао да обавим свој процес. 681 00:34:15,750 --> 00:34:17,950 Да, процес је у реду, све док укључује 682 00:34:18,060 --> 00:34:19,706 добра дигитална хигијена. 683 00:34:19,730 --> 00:34:22,766 Па, можеш да држиш предавање Мел све о томе првог дана. 684 00:34:22,790 --> 00:34:24,256 - Хоћу. - Само... 685 00:34:24,280 --> 00:34:27,260 - Обавештавај ме о Цолтеру. - Хоћу. 686 00:34:30,470 --> 00:34:31,640 шта је то? 687 00:34:33,440 --> 00:34:35,680 Осећамо се као да нам нешто недостаје. 688 00:34:36,780 --> 00:34:40,386 Зашто би Јаред био возећи се од цркве? 689 00:34:40,410 --> 00:34:42,986 Могао је бацити своје телефон, одбацујући нас? 690 00:34:43,010 --> 00:34:45,210 Ваше блокаде би биле ухватио их до сада. 691 00:34:46,590 --> 00:34:48,326 Мајка претпостављена је рекла 692 00:34:48,350 --> 00:34:50,920 важно је да се ритуал бити лични, зар не? 693 00:34:53,760 --> 00:34:55,506 Идемо на погрешно место. 694 00:34:55,530 --> 00:34:58,806 Прва ватра... То је прва ватра коју је Хестон подметнуо. 695 00:34:58,830 --> 00:35:00,506 зар не? Онај који убио породицу Колинс. 696 00:35:00,530 --> 00:35:03,476 То би било лично Емили и Хестону, зар не? 697 00:35:03,500 --> 00:35:04,516 Источно одавде? 698 00:35:04,540 --> 00:35:05,816 Наравно. Нисмо далеко. 699 00:35:05,840 --> 00:35:07,416 Мислим, то место је било упражњена од трагедије. 700 00:35:07,440 --> 00:35:08,880 Повуци у-и. 701 00:35:12,180 --> 00:35:15,326 Све јединице, осумњичени је на челу до Цоллинсовог имања 702 00:35:15,350 --> 00:35:18,250 - на ломбардној вожњи. - Примљено. На путу. 703 00:35:35,070 --> 00:35:36,746 Зашто ово радиш? 704 00:35:36,770 --> 00:35:38,910 ко си ти 705 00:35:42,210 --> 00:35:43,340 Заустави ово. 706 00:35:45,210 --> 00:35:49,426 У реду је. Данас имате прилику 707 00:35:49,450 --> 00:35:51,590 да даш свој живот за већу сврху. 708 00:35:59,990 --> 00:36:02,006 Молим те! 709 00:36:02,030 --> 00:36:04,230 Не ради ово! 710 00:36:12,270 --> 00:36:16,210 Шшш... Ускоро ћеш бити слободан. 711 00:36:18,380 --> 00:36:20,726 Не, не, не, не, не, не, не, не. 712 00:36:20,750 --> 00:36:22,690 Не, не, не. Не ради ово. 713 00:36:22,810 --> 00:36:24,926 Молим те! 714 00:36:24,950 --> 00:36:26,650 Нека ми неко помогне! 715 00:36:36,360 --> 00:36:38,576 - Требало би да сачекамо појачање. - Немамо времена за то. 716 00:36:38,600 --> 00:36:40,576 По мом искуству, свака секунда је важна. 717 00:36:40,600 --> 00:36:42,200 У реду, хајде да се раздвојимо. ја ћу... 718 00:36:42,330 --> 00:36:43,776 Очистите кампер. ја ћу срешћемо се у кући. 719 00:36:43,800 --> 00:36:45,070 Будите сигурни. 720 00:37:25,380 --> 00:37:27,286 молим те... 721 00:37:41,860 --> 00:37:46,106 Пусти је! 722 00:37:48,100 --> 00:37:49,676 Зауставите га! 723 00:37:53,310 --> 00:37:54,450 Баци то. 724 00:38:02,980 --> 00:38:04,896 Не! 725 00:38:04,920 --> 00:38:06,460 Молим те! 726 00:38:07,590 --> 00:38:09,160 молим те. 727 00:38:12,090 --> 00:38:14,036 Не, немој! 728 00:38:14,060 --> 00:38:15,406 Не! 729 00:38:15,430 --> 00:38:17,806 Лажов. 730 00:38:17,830 --> 00:38:19,470 Ти си лажов! 731 00:38:41,620 --> 00:38:43,390 Имам те. Хајде. 732 00:38:46,490 --> 00:38:48,336 - Јеси ли добро? - Мислим да јесам. 733 00:38:48,360 --> 00:38:49,976 - Да? - Хвала. 734 00:38:50,000 --> 00:38:52,306 Извући ћемо те. Сачекај. 735 00:38:52,330 --> 00:38:54,406 У реду. Хајде. идемо. 736 00:38:54,430 --> 00:38:56,530 идемо. 737 00:39:18,460 --> 00:39:20,866 Како си? Хоће ли бити у реду? 738 00:39:20,890 --> 00:39:22,860 Да. Замислите да ћу бити мало доле, 739 00:39:22,990 --> 00:39:24,406 али да, бићу добро. 740 00:39:24,430 --> 00:39:26,646 Добро. Драго ми је то чути. 741 00:39:26,670 --> 00:39:29,276 Шта је са њом? Ви мислиш да ће она бити добро? 742 00:39:29,300 --> 00:39:30,716 Да. 743 00:39:30,740 --> 00:39:32,910 Да, јака је. И мислим да ће она бити добро. 744 00:39:33,040 --> 00:39:35,186 Сада је све иза ње. 745 00:39:35,210 --> 00:39:39,526 Сестра Карлота је добила... Њена веровања су се помешала. 746 00:39:39,550 --> 00:39:41,256 Мислила је да води свети рат. 747 00:39:41,280 --> 00:39:43,596 Да, али није тако почело начин. Нешто ју је дирнуло, 748 00:39:43,620 --> 00:39:45,626 и није било добро. 749 00:39:45,650 --> 00:39:48,096 не знам. Толико тама напољу. 750 00:39:48,120 --> 00:39:50,736 Не кажем демони, али ствари које су способне 751 00:39:50,760 --> 00:39:53,296 уношења истинског зла у свет. 752 00:39:53,320 --> 00:39:57,376 И Хестон... Да. 753 00:39:57,400 --> 00:39:59,506 Не знам шта сам рећи ће својим родитељима. 754 00:39:59,530 --> 00:40:01,430 Изгубили су га давно. 755 00:40:02,470 --> 00:40:03,710 Али то не олакшава. 756 00:40:03,740 --> 00:40:04,946 Иронија је, 757 00:40:04,970 --> 00:40:06,716 хестон избија из његове стеге су завршиле 758 00:40:06,740 --> 00:40:08,446 спасавајући Емилин живот. 759 00:40:08,470 --> 00:40:10,270 - Поетска правда. - Универзум 760 00:40:10,410 --> 00:40:12,916 оклизнуо и случајно урадио нешто поштено. 761 00:40:12,940 --> 00:40:14,726 Да. 762 00:40:14,750 --> 00:40:19,120 Што сам дуже на овом послу, што се то ређе чини. 763 00:40:20,150 --> 00:40:22,220 Чините много доброг за овај град, знаш ли то? 764 00:40:23,220 --> 00:40:24,790 Веома су срећни што те имају. 765 00:40:26,530 --> 00:40:28,000 Видимо се, Цолтер. 766 00:40:29,230 --> 00:40:30,630 Не ако те видим први. 767 00:40:37,870 --> 00:40:40,086 Г. Схав? 768 00:40:40,110 --> 00:40:41,246 Ево. 769 00:40:41,270 --> 00:40:44,286 Сакупљам само у успеху. 770 00:40:44,310 --> 00:40:46,256 Нисам могао да вратим твог сина. 771 00:40:46,280 --> 00:40:47,480 зашто не... 772 00:40:48,610 --> 00:40:50,440 Зашто не даш тај новац Емили? 773 00:40:50,550 --> 00:40:52,490 Она може учинити нешто добро с тим. 774 00:40:55,590 --> 00:40:56,790 У реду. 775 00:40:58,890 --> 00:41:01,760 - Хвала. - Хвала. 776 00:41:42,570 --> 00:41:48,300 Натписи спонзорисали и Тоиота. 777 00:41:48,410 --> 00:41:51,150 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг